SEMANA NÚMERO 11 (S-11)
PRIMERA Y SEGUNDA CLASE (resumen)
VIDEOCLASE-1 [FUNDAMENTAL-2 (P2-E2, II)]: https://cutt.ly/9eKt6OpD
Esta grabación es fundamental para poder realizar la "estadística de coincidencias" del proyecto y el presupuesto o factura.PRÁCTICA-2: "La Traducción Asistida por Computador (TAC)" (comprende 3 encargos o supuestos prácticos, pero solo 1 de ellos es evaluable).P2-E2 (ENCARGO-2 DE LA PRÁCTICA-2): El “encargo-2” es no evaluable y solamente sirve para adquirir experiencia cara al "encargo-3" que sí es evaluable. Por lo tanto, no hay que entregarlo.
P2-E3 (ENCARGO-3 DE LA PRÁCTICA-2): El “encargo-3” sí es evaluable. Por lo tanto, sí hay que entregarlo.
http://jmv.webs.uvigo.es/docs/practicas/practica2/encargo3/practica2-encargo3.pdf En el propio enunciado se detallan las páginas de la guía que debéis consultar para poder realizar este ENCARGO-3 El “encargo-3” sí es evaluable. Hay que entregar el “encargo-3” que supone un total de 3,0 puntos en la “evaluación continua” a través del MooVi de la materia. Materiales de consulta para realizar el encargo: CONFIGURACIÓN DE OMEGAT (INTRODUCCIÓN, II): https://cutt.ly/8r6039ED En esta grabación aprendimos a configurar OmegaT desde cero después de instalar por primera vez el programa. Recordad que en los ordenadores del aula Newton-9 hay que verificar siempre que la configuración de los ordenadores que usamos no haya cambiado respecto a la que establecimos por defecto. FUNDAMENTAL-1 (P2-E2, I): https://cutt.ly/mte2gPMp Esta grabación (I) es fundamental para poder realizar el ENCARGO-3 a entregar; solo le falta como realizar la "estadística de coincidencias" del proyecto y el presupuesto o factura, que está en la siguiente grabación (II). Ten en cuenta, sin embargo, que la estadística HAY QUE REALIZARLA SIEMPRE ANTES DE EMPEZAR A TRADUCIR. FUNDAMENTAL-2 (P2-E2, II): https://cutt.ly/Lte0Gv3e Esta grabación (II) es fundamental para poder realizar la "estadística de coincidencias" del proyecto y el presupuesto o factura. OmegaT: Guía de la PRÁCTICA-2 del curso 2025/2026 (v. 6.0.1.): http://jmv.webs.uvigo.es/docs/practicas/practica2/guia-omegat.pdf OmegaT: Guía abreviada para la configuración de la versión 6.0.1.: http://jmv.webs.uvigo.es/docs/practicas/practica2/guia-omegat-configuracion.pdf OmegaT: Guía rápida para el encargo P2-E3: http://jmv.webs.uvigo.es/docs/practicas/practica2/guia-rapida-de-p2-e3.pdf (Esta guía es básica para poder entender como realizar el ENCARGO-3 a entregar).
En relación con este encargo EVALUABLE, solo puedes preguntar al profesorado de la materia sobre aspectos relacionados con el enunciado del encargo o algún aspecto “de uso” del programa OmegaT 6.0.1.; pero NO SOBRE SU REALIZACIÓN.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario